弄错同事名字的危害

“她对我的一位同事说：”我希望人们能正确地读出我的名字。

格奥尔基耶娃说，为了让人们明白 G 是硬拼的，她曾尝试在每个 G 后面加上一个 U，这样看起来就像 Gueorguieva。但这引起了很大的混乱，于是她又恢复了原来的拼法。”幸运的是，我的名字发音非常简单，所以我鼓励大家直接叫我克里斯塔琳娜”。

格奥尔基耶娃否认了关于她对篡改发音的下属看法不佳的传言，而且，作为一个刁钻名字的拥有者，我猜想她已经习惯了对原名的各种变音。

(顺便说一下，我的名字发音是 Pill-EAT-ah，而不是 PILL-eat-ah，或者是自动语音转录服务喜欢写的 Polluter）。

不过，格奥尔基耶娃的故事还是强调了在工作中弄错名字的危害，而且不只是在名字的主人是自己的上司的情况下。

在 COP28 会议上，我主持了一个发言人小组，其中包括备受赞誉的乌干达气候活动家瓦内萨-纳卡特（Vanessa Nakate）。

就在麦克风开始直播之前，我凑过去问她，”NAH-kah-tay “这个发音是否正确。不，她说，”是 NAH-kah-tay”，第一个音节略微强调了一下。

当麦克风打开时，我们收到了一条令人困惑的消息，同时也提醒我们，在涉及到名字时，假设任何事情都是危险的。

因此，我很高兴收到迪拜 COP28 主席媒体团队中一位名叫 Nikkie Shike 的女士发来的电子邮件。

她的电子邮件签名中有一些我以前从未见过的东西：”Nikkie Shike 读作：”尼基-诗凯”

后来我采访她时，她说她在爱德曼公关公司工作，该公司曾为 “种族平等事务”（Race Equality Matters）组织开展了一项活动，宣传正确使用姓名的重要性，该组织致力于解决工作场所的种族不平等问题。

民意调查显示，姓名错误在工作中很常见，也很令人讨厌，因此该小组建议在电子邮件页脚和 LinkedIn 等社交网站上拼出正确的发音。

Shike 是采用电子邮件签名想法的爱德曼员工之一，她说这个想法非常有用。

Shike说：”我发现自从我使用了签名后，我的客户和同事都能正确对待，所以这是一个很好的提示，”他的父亲是日本人，母亲是澳大利亚人，最近刚从墨尔本搬到布鲁塞尔。

当我在 COP28 会议上向博茨瓦纳前贸易部长博戈洛-凯内文多（Bogolo Kenewendo）提及电子邮件解释的想法时，她立即看到了其中的好处。考虑到即使在非洲，也有很多人弄错她的名字，这就说得通了。

她还记得自己十几岁时在美国学习芭蕾舞，整整一年，老师都叫她 “Bungalow”。

“我没有勇气纠正她，因为我是新来的，”Kenewendo 告诉我，并补充说，她在 COP28 会议上曾有过一次令人印象深刻的辱骂，当时她把法国气候特使斯特凡-克鲁扎（Stéphane Crouzat）称为 “斯蒂芬妮”（Stephanie）。

“他说，’我是斯蒂芬！'”她叫道。”我说，’为什么有个’e’？”

说得有道理。但这也是 Kenewendo 决定改回 Bogolo 的原因，她以前用中间名 Joy，因为这个名字更容易发音。

“她说：”随着年龄的增长，我意识到我的塞茨瓦纳名字所带来的力量。”它每天都在提醒我，我的父母希望我成为什么样的人。

金融时报