陪审团获悉，特朗普收钱以阻止有关其 “不良 “行为的新闻报道

这是对美国前总统的首次刑事审判，也是对特朗普先生的四项起诉中第一个进入陪审团的case。与这一历史相匹配的是，检察官从一开始就试图提升case的严重性，他们说，这起case主要涉及干预选举，向一名自称与特朗普先生有过性关系的色情演员支付封口费就反映了这一点。

“被告唐纳德-特朗普精心策划了一场破坏 2016 年总统大选的犯罪阴谋。然后，他通过在其纽约商业记录中一次又一次地撒谎来掩盖这一犯罪阴谋，”科兰杰洛先生说。

审判可能持续长达两个月，这将要求特朗普先生整天呆在法庭上，而不是在竞选活动中，他周一向记者抱怨了这一现实。”我是领先的候选人..

尽管如此，特朗普先生仍试图将自己的刑事被告身份转化为竞选资产，利用自己的法律危险筹款，并一再抨击他多年来一直声称被用来对付他的司法系统。

在未来几周内，此案将考验陪审团是否有能力对他做出公正的判决，同时也将考验特朗普先生是否有能力遵守法庭协议，包括禁止他攻击证人、陪审员、审判检察官和其他一些人的禁言令。

特朗普先生面临 34 项伪造商业记录的重罪指控–这项指控最高可判处四年监禁–但目前尚不清楚法官是否会将他送进监狱。定罪不会妨碍特朗普先生再次成为总统，但由于这是一起州立case，如果罪名成立，他将无法赦免自己。他一再否认自己有任何不当行为。

曼哈顿地区检察官阿尔文-布拉格（Alvin Bragg）提起的这起case重温了特朗普先生多年前的传记，当时他的名人往事与他的政治野心发生了碰撞，检察官说，他争相扼杀那些他担心会破坏其竞选活动的报道。

在开场陈述中，检方介绍了在这一肮脏传奇中扮演重要角色的多彩人物，其中包括自称收到封口费的色情演员斯托米-丹尼尔斯（Stormy Daniels）、检方称向她支付封口费的律师迈克尔-科恩（Michael Cohen），以及同意充当竞选活动 “耳目 “的小报出版商大卫-佩克（David Pecker），他是检方周一的第一位证人。

在开场陈述中，科兰杰洛先生概述了特朗普先生及其盟友在 2016 年总统竞选期间为阻止三个独立的故事（其中两个故事来自声称之前有过性关系的女性）浮出水面所做的全面努力。

在竞选后期出现了 2005 年 “进入好莱坞 “节目的一段录音，其中可以听到特朗普吹嘘未经女性允许就对她们进行性攫取，因此这项工作显得尤为紧迫。

科兰杰洛先生背诵了特朗普那段臭名昭著的言论，而特朗普则面无表情地看着他。

“科兰杰洛先生说：”这盘磁带对竞选活动的影响是直接和爆炸性的。

在 “Access Hollywood “录像带公开后的几天内，科兰杰洛先生告诉陪审员，《国家询问报》提醒科恩，斯托米-丹尼尔斯正在酝酿公开她在 2006 年与特朗普先生发生性关系的说法。

“在特朗普的指示下，科恩通过谈判达成了购买丹尼尔斯女士故事的交易，以防止美国选民在选举日前听到这个故事，”科兰杰洛先生告诉陪审员。

但是，检察官指出，”特朗普和特朗普组织都不能随便给科恩开一张支票，在备注栏写上’偿还艳星贿赂'”。因此，他补充说，”他们同意做假账，让这笔钱看起来实际上是收入，是对所提供服务的付款”。

这些被指控的伪造记录构成了对特朗普先生 34 项指控的主要内容。特朗普先生否认与丹尼尔斯女士发生过性关系。

辩方律师布兰奇先生试图先发制人地削弱科恩的可信度。科恩承认了与他在封口费计划中的角色有关的联邦指控，认为他 “迷恋 “特朗普先生，不可信任。他说，当特朗普先生的公司将给科恩的支票记录为法律开支时，他并没有做任何违法的事情。

“试图影响选举并没有错。布兰奇先生说：”这就是所谓的民主”，而不是犯罪。

布兰奇先生对特朗普先生同意丹尼尔斯的付款以保障其竞选活动的说法提出质疑。相反，他将这笔交易描述为试图压制让特朗普先生及其亲人难堪的 “险恶 “企图。

这种压制报道的行为在小报行业被称为 “捕杀”–通过购买报道权来捕捉潜在的破坏性报道，然后通过协议将其扼杀在摇篮中，阻止受雇者向其他人讲述该报道。

美联社